EMLy/frontend/messages/it.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"hello_world": "Ciao, {name} in it!",
	"layout_loading_text": "Caricamento...",
	"error_unexpected": "Si è verificato un errore imprevisto",
	"sidebar_overview": "Visualizza Mail",
	"sidebar_settings": "Impostazioni",
	"version_tooltip_gui": "GUI:",
	"version_tooltip_tracker": "Tracker:",
	"version_tooltip_sdk": "SDK:",
	"footer_by": "Da FOISX @ 3gIT",
	"unsaved_changes_warning": "Hai modifiche non salvate. Ti preghiamo di salvarle o ripristinarle prima di uscire.",
	"settings_title": "Impostazioni",
	"settings_description": "Configura le impostazioni predefinite dell'applicazione.",
	"settings_back": "Indietro",
	"settings_language_title": "Lingua",
	"settings_language_description": "Seleziona la lingua di visualizzazione per l'applicazione.",
	"settings_language_english": "Inglese",
	"settings_language_italian": "Italiano",
	"settings_language_info": "L'applicazione verrà ricaricata per applicare il cambio di lingua.",
	"settings_preview_files_title": "Anteprima File",
	"settings_preview_files_description": "Configura i tipi di file supportati per l'anteprima.",
	"settings_preview_images_label": "Tipi di immagine supportati",
	"settings_preview_images_hint": "Seleziona quali formati immagine si apriranno nel visualizzatore interno.",
	"settings_preview_page_title": "Pagina Anteprima",
	"settings_preview_page_description": "Modifica le impostazioni relative alla pagina di anteprima",
	"settings_preview_builtin_label": "Usa anteprima integrata per le immagini",
	"settings_preview_builtin_hint": "Usa il visualizzatore di immagini integrato di EMLy per i tipi di file immagini supportati.",
	"settings_preview_builtin_info": "Info: Se disabilitato, i file immagine verranno trattati come download anziché essere visualizzati all'interno dell'app.",
	"settings_preview_pdf_builtin_label": "Usa visualizzatore integrato per PDF",
	"settings_preview_pdf_builtin_hint": "Usa il visualizzatore integrato di EMLy per i file PDF.",
	"settings_preview_pdf_builtin_info": "Info: Se disabilitato, i file PDF verranno trattati come download invece di essere visualizzati nell'app.",
	"settings_msg_converter_title": "Gestione MSG",
	"settings_msg_converter_description": "Configura come vengono elaborati i file MSG.",
	"settings_msg_converter_label": "Usa convertitore MSG in EML",
	"settings_msg_converter_hint": "Usa un'applicazione esterna per convertire i file .MSG in .EML. Disabilitalo per usare la versione OSS (meno accurata).",
	"settings_danger_zone_title": "Zona Pericolosa",
	"settings_danger_zone_description": "Azioni avanzate. Procedere con cautela.",
	"settings_danger_devtools_label": "Apri DevTools",
	"settings_danger_devtools_hint": "A causa di limitazioni del framework, i DevTools devono essere aperti manualmente. Per aprire i DevTools, premi Ctrl+Shift+F12.",
	"settings_danger_reset_label": "Reimposta Dati App",
	"settings_danger_reset_hint": "Questo cancellerà tutte le tue impostazioni e riporterà l'app allo stato predefinito.",
	"settings_danger_reset_button": "Reimposta dati",
	"settings_danger_reload_label": "Ricarica App",
	"settings_danger_reload_hint": "Ricarica l'interfaccia dell'applicazione. Utile se l'UI non risponde.",
	"settings_danger_reload_button": "Ricarica",
	"settings_danger_reset_dialog_title": "Sei assolutamente sicuro?",
	"settings_danger_reset_dialog_description": "Questa azione non può essere annullata. Questo eliminerà permanentemente le tue impostazioni attuali e riporterà l'app allo stato predefinito.",
	"settings_danger_reset_dialog_cancel": "Annulla",
	"settings_danger_reset_dialog_continue": "Continua",
	"settings_danger_warning": "Attenzione: Questa azione è irreversibile. Assicurati di aver effettuato il backup di tutti i dati importanti prima di procedere.",
	"settings_danger_alert_title": "Opzioni avanzate abilitate",
	"settings_danger_alert_description_part1": "Stai per accedere alle opzioni avanzate di EMLy.",
	"settings_danger_alert_description_part2": "Modificare tali opzioni può causare instabilità, inclusi crash, blocchi o avvisi del software di sicurezza.",
	"settings_danger_alert_description_part3": "Per supporto o risoluzione dei problemi, contatta il proprio TL/RDS.",
	"settings_danger_alert_understood": "Capito",
	"settings_toast_reverted": "Ripristinato alle ultime impostazioni salvate.",
	"settings_toast_save_failed": "Impossibile salvare le impostazioni.",
	"settings_toast_saved": "Impostazioni salvate!",
	"settings_toast_reset_failed": "Impossibile ripristinare le impostazioni.",
	"settings_toast_reset_success": "Ripristinato alle impostazioni predefinite.",
	"settings_unsaved_toast_message": "Hai modifiche non salvate.",
	"settings_unsaved_toast_save": "Salva",
	"settings_unsaved_toast_reset": "Ripristina",
	"mail_no_email_selected": "Nessuna email selezionata",
	"mail_open_eml_btn": "Apri File EML/MSG",
	"mail_subject_no_subject": "(Nessun Oggetto)",
	"mail_open_btn_label": "Apri file EML/MSG",
	"mail_open_btn_title": "Apri un altro file",
	"mail_close_btn_label": "Chiudi",
	"mail_close_btn_title": "Chiudi",
	"mail_from": "Da:",
	"mail_to": "A:",
	"mail_cc": "Cc:",
	"mail_bcc": "Ccn:",
	"mail_attachments": "Allegati:",
	"mail_no_attachments": "Nessun allegato presente",
	"mail_error_pdf": "Impossibile aprire il file PDF.",
	"mail_error_image": "Impossibile aprire il file immagine.",
	"settings_toast_language_changed": "Lingua cambiata con successo!",
	"settings_toast_language_change_failed": "Impossibile cambiare lingua.",
	"mail_open_btn_text": "Apri file EML/MSG",
	"mail_close_btn_text": "Chiudi",
	"settings_danger_reset_dialog_description_part1": "Questa azione non può essere annullata.",
	"settings_danger_reset_dialog_description_part2": "Questo eliminerà permanentemente le tue impostazioni attuali e riporterà l'app allo stato predefinito.",
	"mail_error_opening": "Impossibile aprire il file EML.",
	"mail_pec_signed_badge": "Mail firmata",
	"mail_pec_feature_warning": "PEC rilevata: alcune funzionalità potrebbero essere limitate.",
	"mail_sign_label": "Firma:",
	"mail_loading_msg_conversion": "Conversione file MSG in corso... Potrebbe richiedere del tempo.",
	"mail_pdf_already_open": "Il file PDF è già aperto in una finestra separata.",
	"settings_danger_debugger_protection_label": "Abilita protezione da debugger",
	"settings_danger_debugger_protection_hint": "Questo impedirà che il debug dell'app venga eseguito da un debugger collegato.",
	"settings_danger_debugger_protection_info": "Info: Questa azione non è attualmente configurabile ed è sempre abilitata per le build private.",
	"bugreport_title": "Segnala un Bug",
	"bugreport_description": "Descrivi cosa stavi facendo quando si è verificato il bug e cosa ti aspettavi che accadesse.",
	"bugreport_name_label": "Nome",
	"bugreport_name_placeholder": "Il tuo nome",
	"bugreport_email_label": "Email",
	"bugreport_email_placeholder": "tua.email@esempio.com",
	"bugreport_text_label": "Descrizione del Bug",
	"bugreport_text_placeholder": "Descrivi il bug in dettaglio...",
	"settings_appearance_title": "Aspetto",
	"settings_appearance_description": "Personalizza il tema dell'applicazione.",
	"settings_theme_label": "Tema",
	"settings_theme_hint": "Scegli tra modalità chiara e scura.",
	"settings_theme_light": "Chiaro",
	"settings_theme_dark": "Scuro",
	"bugreport_info": "Il tuo messaggio, il file email (se caricato), lo screenshot e le informazioni di sistema saranno inclusi nella segnalazione.",
	"bugreport_screenshot_label": "Screenshot Allegato:",
	"bugreport_cancel": "Annulla",
	"bugreport_submit": "Invia Segnalazione",
	"bugreport_submitting": "Creazione segnalazione...",
	"bugreport_success_title": "Segnalazione Bug Creata",
	"bugreport_success_message": "La tua segnalazione bug è stata salvata in:",
	"bugreport_copy_path": "Copia Percorso",
	"bugreport_open_folder": "Apri Cartella",
	"bugreport_close": "Chiudi",
	"bugreport_error": "Impossibile creare la segnalazione bug.",
	"bugreport_copied": "Percorso copiato negli appunti!",
	"settings_export_import_title": "Esporta / Importa Impostazioni",
	"settings_export_import_description": "Esporta le impostazioni correnti in un file o importa impostazioni da un file precedentemente esportato.",
	"settings_export_button": "Esporta Impostazioni",
	"settings_export_hint": "Salva le impostazioni correnti in un file JSON.",
	"settings_import_button": "Importa Impostazioni",
	"settings_import_hint": "Carica impostazioni da un file JSON precedentemente esportato.",
	"settings_export_success": "Impostazioni esportate con successo!",
	"settings_export_error": "Impossibile esportare le impostazioni.",
	"settings_import_success": "Impostazioni importate con successo!",
	"settings_import_error": "Impossibile importare le impostazioni.",
	"settings_import_invalid": "File impostazioni non valido.",
	"settings_email_dark_viewer_label": "Tema scuro per contenuto email",
	"settings_email_dark_viewer_hint": "Visualizza il corpo dell'email con uno sfondo scuro che corrisponde al tema dell'app.",
	"settings_email_dark_viewer_info": "Info: Quando disabilitato, le email verranno visualizzate con lo sfondo chiaro originale. Alcune email potrebbero essere progettate per sfondi chiari e apparire meglio con questa opzione disabilitata.",
	"sidebar_credits": "Crediti",
	"credits_title": "Crediti",
	"credits_description": "Riconoscimenti e attribuzioni per EMLy.",
	"credits_about_title": "Informazioni su EMLy",
	"credits_about_description": "\"Un'app che in qualche modo funziona ancora, con un'interfaccia da paura che rende quasi piacevole leggere le email.\"",
	"credits_about_description_2": " -Qualcuno che chiaramente non ha visto il codice sorgente",
	"credits_app_tagline": "Visualizzatore EML e MSG per Windows",
	"credits_app_description": "EMLy è un'applicazione desktop leggera e moderna progettata per visualizzare file email .eml e .msg. Costruita con prestazioni e usabilità in mente, fornisce un'interfaccia pulita per leggere email, visualizzare allegati e gestire email PEC certificate italiane.",
	"credits_team_title": "Team di Sviluppo",
	"credits_team_description": "Le persone dietro EMLy.",
	"credits_role_lead_developer": "Sviluppatore Principale",
	"credits_role_senior_developer": "Sviluppatore Senior",
	"credits_foisx_desc": "Creatore e manutentore di EMLy. Responsabile dell'architettura, sviluppo e design.",
	"credits_laky64_desc": "Ha implementato il parser MSG personalizzato in Go per il supporto nativo dei messaggi Outlook.",
	"credits_special_thanks_title": "Ringraziamenti Speciali",
	"credits_special_thanks_description": "Contributori che hanno aiutato a migliorare EMLy in modo significativo.",
	"credits_made_with": "Fatto con",
	"credits_at_3git": "presso 3gIT",
	"credits_tech_title": "Costruito Con",
	"credits_tech_description": "Tecnologie principali che alimentano EMLy.",
	"credits_tech_wails": "Framework per applicazioni desktop in Go",
	"credits_tech_go": "Linguaggio di programmazione backend",
	"credits_tech_sveltekit": "Framework per applicazioni frontend",
	"credits_tech_svelte": "Framework UI reattivo",
	"credits_tech_typescript": "JavaScript type-safe",
	"credits_tech_tailwind": "Framework CSS utility-first",
	"credits_libraries_title": "Librerie e Pacchetti",
	"credits_libraries_description": "Pacchetti open source che rendono possibile EMLy.",
	"credits_lib_shadcn": "Componenti UI per Svelte",
	"credits_lib_lucide": "Set di icone belle e coerenti",
	"credits_lib_paraglide": "Internazionalizzazione type-safe",
	"credits_lib_sonner": "Notifiche toast per Svelte",
	"credits_lib_pdfjs": "Libreria di rendering PDF di Mozilla",
	"credits_lib_dompurify": "Sanitizzatore XSS per contenuti HTML",
	"credits_license_title": "Licenza e Sorgente",
	"credits_license_text": "EMLy è un software proprietario sviluppato da 3gIT. Tutti i diritti riservati. L'applicazione utilizza varie librerie open source, ciascuna governata dalle rispettive licenze.",
	"credits_copyright": "Tutti i diritti riservati.",
	"settings_updates_title": "Aggiornamenti",
	"settings_updates_description": "Controlla e installa gli aggiornamenti dell'applicazione dalla condivisione di rete.",
	"settings_updates_current_version": "Versione corrente",
	"settings_updates_available": "Aggiornamento disponibile",
	"settings_updates_check_failed": "Controllo fallito",
	"settings_updates_no_updates": "Nessun aggiornamento trovato",
	"settings_updates_check_label": "Controlla aggiornamenti",
	"settings_updates_last_checked": "Ultimo controllo: {time}",
	"settings_updates_click_check": "Clicca per cercare aggiornamenti disponibili",
	"settings_updates_checking": "Controllo in corso...",
	"settings_updates_check_now": "Controlla ora",
	"settings_updates_version_available": "Versione {version} disponibile",
	"settings_updates_downloading": "Download in corso... {progress}%",
	"settings_updates_click_download": "Clicca per scaricare l'aggiornamento",
	"settings_updates_download_button": "Scarica",
	"settings_updates_ready_title": "Aggiornamento pronto per l'installazione",
	"settings_updates_ready_ref": "La versione {version} è stata scaricata e verificata",
	"settings_updates_install_button": "Installa ora",
	"settings_updates_info_message": "Gli aggiornamenti vengono controllati dal percorso di rete configurato.",
	"settings_updates_current_path": "Percorso attuale:",
	"settings_updates_no_path": "Nessun percorso di aggiornamento configurato",
	"settings_toast_update_available": "Aggiornamento disponibile: {version}",
	"settings_toast_latest_version": "Sei sull'ultima versione",
	"settings_toast_check_failed": "Impossibile controllare gli aggiornamenti",
	"settings_toast_download_success": "Aggiornamento scaricato con successo",
	"settings_toast_download_failed": "Impossibile scaricare l'aggiornamento",
	"settings_toast_install_failed": "Impossibile avviare l'installazione",
	"settings_danger_update_checker_label": "Abilita controllo aggiornamenti",
	"settings_danger_update_checker_hint": "Controlla aggiornamenti applicazione dalla condivisione di rete",
	"settings_danger_update_checker_info": "Info: Quando abilitato, l'app controllerà gli aggiornamenti dal percorso di rete configurato. Disabilitalo se gestisci gli aggiornamenti manualmente o non hai accesso alla rete.",
	"settings_reduce_motion_label": "Riduci Movimento",
	"settings_reduce_motion_hint": "Disabilita le animazioni di transizione per gli elementi dell'interfaccia come la barra laterale.",
	"settings_reduce_motion_info": "Info: Quando abilitato, le animazioni come la transizione della barra laterale verranno rimosse per un'esperienza più reattiva o per ridurre le distrazioni visive.",
	"settings_window_buttons_contrast_label": "Aumenta contrasto pulsanti finestra",
	"settings_window_buttons_contrast_hint": "Rende i pulsanti di controllo della finestra (minimizza, massimizza, chiudi) più visibili aumentando il loro contrasto.",
	"pdf_viewer_title": "Visualizzatore PDF",
	"pdf_loading": "Caricamento PDF...",
	"pdf_zoom_in": "Ingrandisci",
	"pdf_zoom_out": "Riduci",
	"pdf_rotate_left": "Ruota a sinistra",
	"pdf_rotate_right": "Ruota a destra",
	"pdf_fit_width": "Adatta alla larghezza",
	"pdf_error_no_data": "Nessun dato PDF fornito",
	"pdf_error_no_data_desc": "Nessun dato PDF fornito. Apri questa finestra dall'applicazione principale EMLy.",
	"pdf_error_timeout": "Timeout caricamento PDF. Il worker potrebbe non essersi inizializzato correttamente.",
	"pdf_error_parsing": "Errore nel parsing del PDF: ",
	"pdf_error_rendering": "Errore nel rendering della pagina: "
}